*English description to follow* Nous recherchons de l'aide pour la garde d'enfants, la préparation du souper et le nettoyage après souper du lundi au vendredi, d'environ 15 h à 20 h (25 heures par semaine). 2 garçons, âgés de 5 mois et 2 ans. Nous vivons dans le village Monkland, à côté d'un arrêt d’autobus et à environ 15 minutes à pied de la station de métro Villa Maria. La garderie de notre garçon de 2 ans se trouve à 5 minutes à pied. La mère est actuellement en congé de maternité et sera présente pendant ces heures. Elle retournera travailler en septembre. Nous parlons anglais chez nous. Un baby-sitter francophone serait un bonus. Responsabilités: -Jouer / superviser l'un ou les deux enfants après la garderie (ramassage à la garderie est généralement vers 15 h) - Ramassage occasionnel de la garderie pour les prochains mois, ramassage des 2 enfants quotidien à partir de septembre -Aide à la préparation du souper et à l'alimentation des enfants -Ranger les jouets et la cuisine, y compris la vaisselle, pendant que les parents s'occupent de la routine du coucher (entre 19 h et 20 h) We are seeking help with childcare, dinner preparation and clean up from Monday to Friday, from approximately 3 – 8 pm (25 hours per week). 2 boys, ages 5 months and 2 years. We live in Monkland village, next to a bus stop and approximately 15 minute walk from Villa Maria metro station. The older child’s daycare is a 5 minute walk away. Mother is currently on maternity leave and will be present for these hours. She will be returning to work in September. We are an English speaking household. A French speaking nanny would be a bonus. Responsibilities: -Playing / supervising either or both children after daycare (daycare pickup is generally around 3pm) -Occasional daycare pickup for the next few months, daily daycare pickup as of September for both kids -Help with dinner preparation and feeding children -Tidy up children’s toys and kitchen, including dishes, while parents take care of bedtime routine (between 7-8pm)